Yes. Having an active Securities Lending Agreement does not prevent you from registering your Swiss shares to participate in shareholders’ meetings.
However, any registered Swiss shares cannot be included in the Securities Lending service and therefore will not generate commissions from it.